Hier ist er, der Mittelweg zwischen Buchstabensuppe und Bücherflut

Mit einem guten halben Jahrhundert Verspätung erscheint nach dem Bestseller "Ein Monat auf dem Land" und dem skurrilen Bericht über die "Sinderby Wanderers" jetzt eine dritte Übersetzung von J.L. Carr. Es ist sein Debüt-Roman, im Original 1963 veröffentlicht. "Ein Tag im Sommer" führt uns in den kleinen und fiktiv benannten Ort Great Minden im Norden Englands. Zeit der Handlung ist ein Tag während der unmittelbaren Nachkriegszeit, der Tag, an dem die große Kirmes zum jährlichen Kirchweihfest in Great Minden aufgebaut wird.

Wir erreichen das malerische und verschlafene Örtchen zusammen mit dem unauffälligen Bankangestellten Peplow, der sich für diese Reise eigens frei genommen hat. Allerdings besteigt er den Zug in die Provinz nicht, um sich einen vergnüglichen Tag zu machen, vielmehr hat er eine Schusswaffe im Gepäck, mit der er an einem ganz bestimmten Mann Rache üben will. Doch bevor ein Schuss fällt, nimmt uns J.L. Carr mit auf einen ausgesprochen kurzweiligen Gang durch den Ort, vom Friseursalon über den Marktplatz zum Pub, vom Dorfschullehrer zum Pfarrer und in die Wohnung des ehemaligen Air Force-Piloten. Immer wieder werfen wir Blicke hinter die wohlanständigen Fassaden und ganz ohne dräuende Filmmusik lässt uns J.L. Carr die Abgründe des so beschaulichen Landlebens erahnen.

Beste englische Erzähltradition, auch Fans von "Inspector Barnaby" kommen auf ihre Kosten.

J.L. Carr, Ein Tag im Sommer

DuMont, 978-3-8321-9889-3, 22 €

DuMont

Mit seinem neuen Roman führt uns Mike Steinhausen ins Ruhrgebiet des Jahres 1942. Der Krieg wütet und alle wehrfähigen Männer sind längst eingezogen, schwer verletzt zurückgekehrt oder schon an der Front gefallen wie der Vater des 16-jährigen Egon Siepmann. Mehr schlecht als recht kommt er mit dem schwer kranken und trinkenden Bruder seiner Mutter klar, den diese zu Hause pflegt und der versucht, Egon gegenüber den strengen Vater zu geben. Unter Tage, bei seiner Lehre als Hauer im Bergwerk lernt Egon den Altersgenossen Fritz Gärtner kennen und mit ihm zusammen die Clique Gleichgesinnter, die sich die "Ruhrpiraten" nennt. Sie alle entziehen sich dem Dienst in der HJ und versuchen, einen letzten Rest Freiheit in dieser düsteren Zeit zu verteidigen.

Mike Steinhausen schildert die Zeitläufte sehr anschaulich aus der Perspektive der Jugendichen und legt einen spannenden zeitgeschichtlichen Roman vor, der auch junge Leser erreicht.

Mike Steinhausen, Ruhrpiraten
Gmeiner, 978-3-8392-2252-2 16,00 €

Gmeiner Verlag

Auf dem Cover sieht man die mächtige Fluke eines Wals aus dem Wasser ragen und die Assoziationen sind klar: Seefahrt, Walfang, Abenteuer - Moby Dick. Alles soweit richtig, denn der Roman des Briten Ian McGuire spielt im 19. Jahrhundert auf einem Walfänger. Bereits nach dem ersten Kapitel denkt man sich allerdings, dass Captain Ahab ein durchaus umgänglicher und freundlicher Zeitgenosse war, mit dem man vermutlich eher in See gestochen wäre als mit den Protagoniten des vorliegenden Buches. McGuire empfängt seine Leser sozusagen mit einem heftigen linken Kinnhaken und macht schnell klar, dass wir unsere romantische Brille, die aus jedem Segelschiff am literarischen Horizont eine Abenteuerreise mit Schatzinsel oder weißem Wal macht, jetzt lieber absetzen sollten. Denn diese Geschichte ist, wie es ein Rezensent so schön auf den Punkt brachte, "nichts für Zartbesaitete". Aber ein unbedingter Lesetipp ist sie allemal, denn der Autor nimmt uns mit auf eine Reise in die arktische See, die uns  - und da sind wir dann doch wieder Romantiker - in mancherlei Hinsicht das Fürchten lehrt.

Ian McGuire, Norwasser

Mare, 978-3-86648-267-8, 22 €

Mare

BBC Verfilmung

"Die Software, die ich mitentwickeln durfte, hat mir zwei Jahre lang über die Schulter geblickt und mich dann ersetzt." So lautet der resignative Schlusssatz der "Startupstory" von Andras Baumgartner aus dem Sammelband "Arbeit ist unsichtbar". Das ist vielleicht die aktuellste von den vielen plastischen und eindrucksvollen Arbeitsgeschichten aus diesem schön gestalteten Buch, das anlässlich einer Ausstellung im Museum Arbeitswelt Steyr erscheint und doch wesentlich mehr ist als ein Katalog zur Ausstellung. Ein Datum, das die Medien dieser Tage viel beschäftigt, ist der 200. Geburtstag von Karl Marx. Was ist seither aus der Arbeitswelt geworden, sind Marx´ Diagnosen noch aktuell, haben sich seine Prognosen bewahrheitet oder folgen Theorie und Praxis der Arbeitswelt heute ganz anderen Parametern? Von den Arbeitsbedingungen an den ersten Fließbändern über die Gründung von Gewerkschaften und den anarchistischen "Blauen Montag" bis zur New Economy und der Ablösung menschlicher Arbeit durch Algorithmen reichen die Beiträge, die vielfach historisch bebildert sind.
 

Misik/Schörkhuber/Welzer (Hg.), Arbeit ist unsichtbar

Die bisher nicht erzählte Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Arbeit

Picus, 978-3-7117-2068-9, 24 €

Picus Verlag

1500 Jahre ragte er weit in den Himmel, der berühmte Pharos von Alexandria, eines der sieben antiken Weltwunder. 280 v. Chr. begann mit seinem Bau die Geschichte der Leuchttürme. Über 2000 Jahre lang haben sie maßgeblich geholfen, Havarien an den Küsten zu verhindern. Obwohl sie längst durch handliche GPS-Geräte ersetzt wurden, üben Leuchttürme heute immer noch eine große Faszination aus. Als touristische Attraktion sind sie von keiner Küste und keiner Insel mehr wegzudenken, längst stehen die schönsten und interessantesten von ihnen weltweit unter Denkmalschutz. Das Buch "Wächter der See" von R.G. Grant ist ein absolutes Muss für Küstenurlauber, Inselfreunde, Segler, Kreuzschifffahrer und überhaupt alle, die auch nur ansatzweise eine nostalgische Ader haben. Neben den lesenswerten Texten zur langen Geschichte der Leuchttürme und zu den Herausforderungen, die deren Bau und Betrieb bis ins 20. Jahrhundert bedeutete, bietet der Band vor allem eine wunderbare Sammlung historischer Skizzen, Baupläne und Archivfotos aus aller Herren Länder. Wendeltreppenbau, Turmtypologie, Leuchtmittel- und Gezeitenkunde inbegriffen.

Ein Buch für jeden Coffeetable, zu Lande und auf hoher See.

Wächter der See. Die Geschichte der Leuchttürme

DuMont, 978-3-8321-9936-4 , 28,00 €

DuMont

Leuchtturmwärter

Ein echtes Kultbuch aus den 60er Jahren liegt jetzt endlich in deutscher Übersetzung vor. Jim Morrison war ein Fan des Buches und schrieb einen Song mit dem gleichen Titel. Thomas Pynchon ist nicht nur Liebhaber dieses Romans, sondern hat auch ein ausführliches Vorwort dazu verfasst. Kaum ein zweiter kannte den früh bei einem Motorradunfall verstorbenen Richard Fariña besser als er. Die beiden studierten gemeinsam an der Cornell University und Pynchon gehörte zu den ersten Lesern der Texte seines Freundes.

Dirk van Gunsteren hat nun eine Übersetzung angefertigt, die Sprachwitz und Anspielungs-Reichtum von Fariñas Roman bestens überträgt. Nach einer Eröffnung, die den Protagonisten Gnossos Pappadopoulis in die Fußstapfen des großen Odysseus treten lässt, zündet Fariña ein wahres Feuerwerk moderner - man ist sogar geneigt zu sagen postmoderner - Literatur. Ein wilder Campus-Roman und literarischer Leckerbissen nicht nur, aber besonders für Fans von Thomas Pynchon und Matt Ruff.

Richard Fariña, Been Down So Long it Looks Like Up to Me
 

Steidl, 978-3-95829-428-8, 28,00 €

Steidl

WDR

Modellbau ist in der Regel eine Sache für Miniatureisenhahn-Enthusiasten oder Architekten. Frank Kunert ist weder das eine noch das andere, er ist gelernter Fotograf, aber auch passionierter Bastler, der im Miniaturformat die naturalistischen Vorlagen für seine Fotos in tagelanger Kleinstarbeit konstruiert. Es sind surreale Architekturen und Interieurs, die Kunert sich ausdenkt, dreidimensionale Bilder mit Pointe, verwandt mit den Gemälden René Magrittes. In Galerien und Museen stellt Kunert die perfekt ausgeleuchteten und mit einer analogen Großformatkamera geschossenen Fotos der jeweiligen Szenen aus. Dabei spielt schwarzer Humor eine große Rolle. Absurde Straßecken, Wohnräume, die selbst Hamsterkäfige luxuriös erscheinen lassen, aber auch das makabre Sonderangebot eines Bestattungsunternehmens ("15 Bestattungen zum Preis von 10!") werden so realistisch inszeniert, dass man immer zweimal hinsehen muss, um das Modell hinter dem Foto zu entlarven.

Grauer Alltag trifft auf surrealen Humor.

Frank Kunert, Lifestyle

Hatje Cantz, 978-3-7757-4376-1, 16,80 €

Frank Kunert

Bald ist es wieder soweit, die Sommerferien rücken schon in greifbare Nähe. Wir alle haben unsere Kindheitserinnerungen an besonders schöne Tage und Orte, und es sind nicht unbedingt die spektakulär weiten Reisen, sondern oft die wiederkehrenden Aufenthalte bei Verwandten, wie z.B. den Großeltern, an denen unsere schönsten Erinnerungen hängen. Dies hat der französische Illustrator Blexbolex zum Thema seines neuen Buches gemacht. Er erzählt in kunstvoll verschachtelten Bildern und ganz ohne Worte die Geschichte eines kleinen Mädchens, das zum wiederholten Mal den Sommer bei ihrem Opa verbringt. Als dieser auf die Idee kommt, ihr diesmal einen Spielkameraden einzuladen, nimmt sie den nicht etwa freudig in Empfang, vielmehr erwacht in ihr die Eifersucht auf diesen Tollpatsch, der sich für sie wie ein Elefantenjunges überall dazwischen und in den Vordergrund drängelt. Erst als der ungebetene Gast wieder abreist, merkt sie, was sie wohl an ihm hatte ...

Blexbolex hat für seine Geschichte eine sehr außergewöhnliche Form gefunden. Mit seinen gekonnt auf alt gestylten und fein gekörnten Bildern lässt er uns wie durch ein Zeitraster in eine entfernte und doch nahe Kindheit zurückblicken.

Blexbolex, Unsere Ferien

Jacoby & Stuart, 978-3-946593-52-2, 22,00 €

Jacoby & Stuart

Andreas Platthaus

Ein fliegendes Säugetier, das nur nachts aktiv ist und tagsüber in dunklen Höhlen falsch herum von der Decke hängt. Ein befremdliches Lebewesen. Mittlerweile ist den meisten von uns klar, dass diese Tiere nicht nur harmlos, sondern schützenswert und für das biologische Gleichgewicht gut sind. Allerdings überwiegen in allen Kulturkreisen immer noch die Schauergeschichten und als putzige Haustiere eignen sich Fledermäuse nun mal auch nicht wirklich.

Als sich vor einigen Jahren ein Exemplar ins Schlafzimmer des Publizisten Gunnar Decker verirrte und ihn einige Zeit in Atem hielt, erschrak er nicht nur vor dem wild herumflatternden Tier, sondern gleichermaßen über sein eigenes Erschrecken. Warum eigentlich reagieren wir fast alle instinktiv mit Abscheu bei Berührungen mit dieser Spezies? Das gute in diesem Fall: Deckers nachhaltiges Interesse an Fledermäusen war geweckt. Und jetzt legt er uns ein sehr schönes, kenntnisreich geschriebenes und unterhaltsam zu lesendes Buch zu den "Boten der Nacht" vor. Naturwissenschaft, Kulturgeschichte, Kunst und Literatur hat er durchforstet. Von Dürer bis Goya, von Dracula bis Batman begegnen wir jeder Menge bekannter Namen, Mythen und Legenden.

Gunnar Decker, Die Fledermaus: Bote der Nacht

Berenberg, 978-3-946334-33-0, 22 €

Berenberg