Hier ist er, der Mittelweg zwischen Buchstabensuppe und Bücherflut

Hochdeutsch ist ja noch gar keine so alte Erfindung. Konrad Duden haben wir die geregelte Rechtschreibung zu verdanken und zu Goethes und Schillers Zeiten hatte sich noch kein einheitlicher Sprachgebrauch durchgesetzt. Umso erfreulicher ist die Tatsache, dass man sich heute, wenn´s drauf ankommt von Tirol bis Friesland schon ganz gut verständigen kann. Aber erhalten geblieben sind sie doch, die einzigartigen und meist wunderbar lautmalerischen regionalen Sonderwörter. Sie bringen eigenwillige Sachverhalte (Slackermaschü), verquere Charaktereigenschaften (Adabei) oder den Verwendungzweck seltsamer Gebrauchsgegenstände (Miendientje) stilistisch treffend und verblüffend direkt auf den Punkt.

Die Übersetzerin und Autorin Sofia Blind hat die schönsten dieser Wörter aus allen Himmelsrichtungen zusammengetragen und für uns erläutert. Nikolaus Heidelbach widmet jedem einzelnen Begriff eine seiner präzisen und doch verspielten Zeichnungen. Ein prima Geschenkbuch und ein ästhetischer Hochgenuss.

Sofia Blind/Nikolaus Heidelbach, Wörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

DuMont, 978-3-8321-9956-2, 18 €

DuMont

Genau 50 Jahre ist es her, dass Neil Armstrong als erster Mensch den Mond betrat. Und die Mission der Apollo 11 wurde weltweit von so vielen Menschen live verfolgt wie kein anderes Ereignis. Nicht, dass Armstrong und seine beiden Kollegen Aldrin und Collins von ihrer einwöchigen Mondmission, während derer sich zwei von ihnen knapp einen Tag auf dem Mond aufhielten, weltbewegende Dinge mit zur Erde gebracht hätten. Dennoch gilt dieses Ereignis als eine der bahnbrechendsten Errungenschaften der Moderne. Der Mond übt seit Anbeginn der Menschheit eine tiefe Faszination auf alle Völker und Kulturen aus. Bernd Brunner erzählt davon in seinem sehr schön ausgestatteten und illustrierten Buch. Wir lesen darin von den vielen imaginären Mondreisen, die es vor Apollo 11 bereits gab, von Naturphänomenen, die mit dem Mondschein in Zusammenhang stehen und der mal beunruhigenden und mal beruhigenden Wirkung des Erdtrabanten auf uns Menschen.

Eine faszinierende Lesereise zur Licht- und Schattenseite unseres treuesten Begleiters.

Bernd Brunner, Mond und Mensch. Die Geschichte einer besonderen Beziehung

AT Verlag, 978-3-03800-036-5, 25,00 €

AT Verlag

Rocko Schamoni

Der zweite Kriminalroman von Olaf Müller kreist um eine der verlustreichsten Schlachten der Ardennenoffensive Ende des 2. Weltkriegs.

Im Mai 2012 reist Ray Bell, einer der Überlebenden der Allerseelenschlacht, die Anfang November 1944 stattfand, nach Ost-Belgien, um am Memorial Day seiner gefallenen Kameraden zu gedenken. Sein Sohn Will hat mittlerweile in Erfahrung gebracht, dass einer der SS-Soldaten, die vor Rays Augen zwei Kameraden, obwohl sie sich bereits ergeben hatten, brutal ermordeten, noch unerkannt in der Region lebt. Eben dieser Paul Verhoven wird dann kurz vor dem Memorial Day ermordet aufgefunden. Kommissar Fett aus Aachen übernimmt den Fall. War eine späte Rache des ehemaligen Kriegsgegners das Motiv oder hat der Tod Verhovens mit dessen Verstrickung in den illegalen Handel mit Nazi-Raubkunst zu tun?

Olaf Müller bringt höchst spannende und ungebrochen aktuelle Themen in seinem neuen Krimi zusammen. Er führt seinen Ermittler quer durch das europäische Kernland zwischen Aachen, Düren, Maastricht, Eupen und schließlich bis nach Reims.

Olaf Müller, Allerseelenschlacht

Gmeiner Verlag, 978-3-8392-2506-6, LP 12 €

Gmeiner

Pascal Rabaté erzählt in seiner neuen Graphic Novel vom Krieg. Besser gesagt vom Krieg, der 1940 für die französische Armee schon nach kurzer Zeit zu Ende war, da die Wehrmacht sie regelrecht überrannte. Amédée Videgrain (sein sprechender Nachname bedeutet "leeres Korn") wird einer von tausenden Kriegsgefangenen, die die Deutschen in langen Kolonnen durch das Land treiben. Das erzählt Teil zwei der Graphic Novel. Zuvor aber lesen wir im ersten Teil von der chaotischen Auflösung der französischen Verbände und Videgrains Versuch, sich mit einem Kameraden nach Hause durchzuschlagen. Dabei zeichnet Rabaté ungeheuer eindrucksvoll mit sparsamen Strichen das Bild des teils verwüsteten, teils in sommerlicher Blüte stehenden Landes und der darin herumirrenden Soldaten und Zivilisten. Der Schrecken plötzlicher Stuka-Angriffe auf alles, was sich bewegt wechselt sich ab mit friedlichen Badeszenen in einem namenlosen Bach. Auflösung, Zusammenbruch und der hoffnungslose Untergang vieler um ihn herum lassen Videgrain dennoch nicht verzweifeln, sondern immer weiter gehen ...

Pascal Rabaté, Zusammenbruch

Reprodukt, 978-3-95640-184-8, 20 €

Reprodukt

SZ

Das Jahr 2019 steht im Zeichen des großen Bauhaus-Jubiläums. Vor 100 Jahren wurde diese wichtige und ungemein einflussreiche Kunst-, Architektur- und Design-Schule in Weimar gegründet. Eine Menge Bücher dazu sind dieses Jahr auf dem Markt, jede Menge Geschichte und Geschichten zum Thema. Die Illustratorin Lesley Barnes hat sich vom berühmten Triadischen Ballett des Bauhaus-Lehrers Oskar Schlemmer zu einem wunderschönen Popup-Buch inspirieren lassen. Es kreisen, wirbeln, springen und verbeugen sich die bunten Figurinen in ihren geometrisch-skulpturalen Kostümen beim Blättern vor unseren Augen, dass es ein großes Vergnügen für Jung und Alt, für Bauhaus- Kenner und für Kunst-Anfänger ist.

Buch, Performance und Spielspaß in einem.

Lesley Barnes, Bauhaus Ballett

Laurence King, 978-3-96244-097-8, 24,00 €

Laurence King

Freddy ist ein durchaus sympathischer Protagonist, in dessen Leben allerdings nicht alles geradlinig verlaufen ist. Just wird er zum dritten Mal aus dem Knast entlassen, wohin ihn u.a. sein ausgeprägter Hang zu nonverbalen Diskussionen gebracht hat. Seine Agumente sind im Falle eines Falles nämlich eher handfest und faustdick, ganz wie die seines großen Vorbildes Muhammad Ali. Allerdings stand Freddy bei seinen Auseinandersetzungen nicht im Ring sondern im wirklichen Leben und als er nun wieder mal durch das Gefängnistor in Richtung Freiheit geht, lässt er die Stationen dieses wirklichen Lebens Revue passieren: die freudlose Kindheit unter dem dragonerhaften Regiment der Großmutter, seine Rolle als Alibi-Proletarier in der Studenten-WG, die gemeinsamen Fahrten zur Startbahn-West-Demo und über den Autoput zum ersten Griechenland-Urlaub, die kurze Affäre in Amsterdam und wer ihm heute von seinen Freunden überhaupt noch geblieben ist ...

Die Lebensgeschiche eines Außenseiters, die dennoch mitten ins Lebensgefühl einer ganzen Generation trifft.

Stefan Moster, Alleingang

Mare, 978-3-86648-297-5, 24 €

Mare

Jüngst rief der Naturschutzbund zur großen Vogelzählung auf und offenbar war die halbe Nation dabei. So jedenfalls konnte man es Anfang des Jahres 2019 den Medien entnehmen. Vogelbeobachtung - ein neuer Volkssport?! Das zu behaupten wäre vermutlich übertrieben, aber festhalten kann man immerhin, dass die Aufmerksamkeit für unsere Umwelt punktuell wieder zu steigen scheint. Arnulf Conradi, langjähriger Verlagslektor und einstiger Gründer des Berlin Verlags ist seit Kindertagen passionierter Vogelbeobachter. Und er kennt sich nicht nur mit dem Leben der Vögel und mit ornithologischer Literatur aus, sondern kann auch Laien wie uns ganz hervorragend davon berichten. Sein Buch klärt über viele Zusammenhänge auf und ist nicht zuletzt ein ebenso engagiertes wie heiteres Lob des Innehaltens, des Stehenbleibens und genauen Hinsehens. In Zeiten allgegenwärtiger digitaler Ablenkungen eine Wohltat.

Arnulf Conradi, Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung

Kunstmann, 978-3-95614-289-5, 20 €

Kunstmann

WDR

Leonardo Paduras wohlbekannter Ermittler Mario Conde, einst im Polizeidienst tätig, jetzt schon längst als Händler antiquarischer Bücher und Privatermittler in seiner Heimatstadt Havanna unterwegs, wird gerade 60 Jahre alt. Ein Faktum, das er nur zu gerne ignorieren würde, aber dieses und jenes Zipperlein plagt ihn dann doch. Ein Auftrag seines exzentrischen und wohlhabenden alten Freundes Bobby rettet Conde vor allzu viel Nabelschau und Trübsal. Bobby wurde ausgeraubt und er hat seinen Ex-Lebensgefährten in Verdacht. Die ganze Habe ist ihm allerdings nicht so wichtig, vor allem kommt es ihm auf ein altes Familienerbstück an, eine schwarze Madonnenstatue. Mario Conde begibt sich auf die Suche und sein Weg führt ihn in die schillerndsten und zwielichgstigsten Kreise Havannas.

Begeisternde Lektüre für alle Padura-Kenner, aber auch als Einstieg in die Mario-Conde-Reihe bestens geeignet.

Leonardo Padura, Die Durchlässigkeit der Zeit

Unionsverlag, 978-3-293-00542-6, 24 €

Unionsverlag

Denis Scheck trifft Padura

Nach "Der Geist von Turin" und "Rom, Träume" befasst sich Maike Albath nun mit den Autoren Siziliens. Wir erfahren, dass "Der Leopard" zunächst von drei Gutachtern des Verlags Mondadori als "zu altbacken" abgelehnt wurde und der große Guiseppe Tomasi di Lampedusa den Welterfolg seines schließlich 1958 bei Einaudi erschienenen Romans nicht mehr erlebte. Der Nobelpreisträger Luigi Pirandello wird ebenso porträtiert wie Leonardo Sciascia, der sein ganzes Leben lang keine Beziehung zum Meer aufbauen konnte, obwohl seine Heimat über 1000 km malerische Küste hat. Schließlich trifft Albath den über neunzigjährigen Andrea Camillieri und erzählt, wie die Ausstatter der erfolgreichen Fernsehserie mit dessen Protagonisten Montalbano den eigentlichen Handlungsort der Krimis an einem ganz anderen Küstenort neu erfinden mussten.

Eine hoch unterhaltsame Literaturkunde in bibliophiler Ausstattung.

Maike Albath, Trauer und Licht

Berenberg, 978-3-946334-50-7 , 25 €

Berenberg